Protección de datos.

Traducción meramente informativa. La versión jurídicamente vinculante es la Datenschutzerklärung en alemán; en caso de discrepancia, prevalece la versión alemana.

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de datos en esta web, en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD), es:

2. Resumen

Esta web es una web estática. No utiliza cookies, herramientas de seguimiento o publicidad, formularios de contacto, funciones de comentarios, fuentes externas ni contenidos incrustados de terceros. Las páginas en sí no contienen scripts; el único script es el código de medición sin cookies de Cloudflare Web Analytics, que mi proveedor de alojamiento Cloudflare añade a las páginas (apartado 6). Los datos personales solo se tratan en la medida técnicamente necesaria para ofrecer la web (véanse los apartados 3 y 4), para estadísticas de visitas sin cookies (apartado 6) y cuando usted me escribe por correo electrónico (apartado 8).

3. Alojamiento en Cloudflare Pages

Esta web está alojada en Cloudflare Pages, un servicio de Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, EE. UU. («Cloudflare»). Cloudflare sirve la web a través de su red global y la protege frente a ataques. Para ello, Cloudflare trata por encargo mío los datos descritos en el apartado 4.

Existe un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD: el Data Processing Addendum de Cloudflare forma parte de su contrato de suscripción. Los datos personales pueden tratarse en EE. UU. Cloudflare está certificada en el marco EU-U.S. Data Privacy Framework; además, el Data Processing Addendum incorpora las cláusulas contractuales tipo de la UE. Más información: cloudflare.com/privacypolicy.

4. Datos de registro del servidor

Cada vez que visita una página, su navegador transmite automáticamente información que el proveedor de alojamiento trata en archivos de registro del servidor:

• dirección IP del dispositivo que hace la petición
• fecha y hora de la petición
• página o archivo solicitado y código de estado HTTP
• cantidad de datos transferidos
• URL de referencia (la página de la que viene), si se transmite
• tipo y versión del navegador, sistema operativo (user agent)

Estos datos se tratan para ofrecer la web, garantizar su estabilidad y seguridad y defenderla de ataques. La base jurídica es el art. 6.1.f del RGPD; mi interés legítimo es una web segura y fiable. No combino estos datos con otras fuentes ni los uso para identificar a los visitantes. Cloudflare conserva los datos de registro solo durante periodos limitados, según sus políticas de conservación.

5. Cookies

Esta web no instala cookies ni guarda información en su dispositivo.

6. Analítica web con Cloudflare Web Analytics

Para saber cuántas visitas recibe esta web, qué páginas se leen, de dónde llegan los visitantes y lo rápido que cargan las páginas, utilizo Cloudflare Web Analytics. Lo presta Cloudflare, que también aloja esta web (apartado 3), y está activado en la configuración del alojamiento. No interviene ningún otro proveedor de analítica.

Cloudflare añade a las páginas un pequeño código de medición (beacon) que se carga desde static.cloudflareinsights.com. Este envía a Cloudflare la dirección de la página visitada, la página de procedencia, información técnica sobre el navegador, el sistema operativo y el tipo de dispositivo, y los tiempos de carga de la página. Su dirección IP se transmite por razones técnicas; según Cloudflare, se descarta en el centro de datos de Cloudflare más cercano y no se guarda en sus bases de datos ni en sus registros.

Cloudflare Web Analytics no instala cookies ni utiliza localStorage ni ningún otro almacenamiento en su dispositivo. No recoge datos personales con fines de seguimiento: no crea perfiles de visitantes, no identifica a los visitantes por su dirección IP o los datos del navegador (sin fingerprinting) y no los sigue de una web a otra. Yo solo veo estadísticas agregadas, como páginas vistas, visitas, páginas más leídas, webs de procedencia, países, navegadores y tipos de dispositivo, que no permiten identificar a visitantes concretos.

La base jurídica es el art. 6.1.f del RGPD; mi interés legítimo es conocer el alcance y el rendimiento técnico de esta web sin cookies ni elaboración de perfiles. Cloudflare trata los datos por encargo mío conforme al contrato de encargo del tratamiento descrito en el apartado 3. Puede impedir la medición con un bloqueador de contenidos o desactivando JavaScript; la web funciona por completo sin él. No utilizo píxeles de seguimiento ni plugins de publicidad o de redes sociales. Más información: cloudflare.com/web-analytics.

7. Enlaces externos

Esta web contiene enlaces a webs externas, por ejemplo a las fuentes de cada novedad, a ofertas de empleo de empresas, a organizadores de eventos, a mi perfil de LinkedIn y los enlaces «Compartir en LinkedIn» de las páginas de novedades. Son enlaces simples: al cargar una página de esta web no se transmite ningún dato a esos proveedores. Solo cuando hace clic en un enlace, su navegador se conecta con la otra web, y allí se aplica la política de privacidad de su operador.

8. Contacto por correo electrónico

Si me escribe por correo electrónico, trato su dirección de correo, la hora del mensaje y la información que me facilite para responder a su consulta. La base jurídica es el art. 6.1.f del RGPD (mi interés legítimo en responder a las consultas) o el art. 6.1.b del RGPD si su consulta está relacionada con un contrato. Borro los datos cuando ya no son necesarios para esta finalidad, salvo que existan obligaciones legales de conservación.

9. Sus derechos

Según el RGPD, usted tiene derecho a:

• acceder a los datos personales que le conciernen (art. 15 RGPD)
• rectificar datos inexactos (art. 16 RGPD)
• la supresión (art. 17 RGPD)
• la limitación del tratamiento (art. 18 RGPD)
• la portabilidad de los datos (art. 20 RGPD)
• oponerse al tratamiento basado en el art. 6.1.f del RGPD por motivos relacionados con su situación particular (art. 21 RGPD)

Para ejercer estos derechos, escríbame a [email protected].

10. Derecho a presentar una reclamación

Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77 RGPD). La autoridad competente en mi caso es:

También puede dirigirse a la autoridad de control del Estado miembro de la UE en el que viva o trabaje.

Versión de la Datenschutzerklärung en alemán con fecha: 30 de octubre de 2026